3.8 Új technológiák alkalmazása a tartalomszolgáltatásban

A kulturális örökség intézményei egyre nagyobb számban kapcsolódnak a GLAM szektor valamely aggregációs szolgáltatásához azzal a céllal, hogy digitalizált tartalmaik minél széles körben elérhetőek legyenek. Az objektumok leíró (deszkriptív) adatainak kereshetőségét, valamint a különböző entitások között lévő kapcsolatok feltárását nagyban segíti az adatgazdagítás gyakorlata. A bővítés történhet a tartalomgazda intézmény felől, de általánosabb, hogy a plusz információk hozzáfűzését az aggregátor vállalja fel.

Az Europeana kiemelt feladatának tekinti a metaadatok szemantikus gazdagítását, hogy elősegítse az összegyűjtött, többnyelvű tartalmakhoz való hozzáférést a felhasználók számára. Az Europeana Inside projekt keretében indult el az a program, amelyben az adatszolgáltatók metaadatait gyarapítják, majd ezeket az adatokat visszatöltik az eredeti intézmény tartalomkezelő rendszerébe. A rekordokat bővítik idő, hely, tárgy, dokumentumtípus, valamint szerző, közreműködő mezőkkel. Új technológiai fejlesztés az Europeana Connection Kit (ECK) nevű eszköz, amely biztosítja az adatszolgáltató és az Europeana közti kapcsolatot, és az egyik funkciója az Europeana által metaadatokkal bővített rekordok visszavétele.

Az előadás azt igyekszik bemutatni, hogy hogyan sikerül a metaadatokat gazdagítani az Europeana segítségével, és az milyen terminológiákat, szótárakat használ, illetve arra keresi a választ, hogy ezek az adatok mennyire hasznosak/használhatóak a gyűjtemények számára.

The Possibilities of Data Enrichment in Cultural Heritage Contents – the Practice of Europeana

The cultural heritage institutions in increasing number are connecting to an aggregationservice of GLAM sector, that their digitized content to be available more widely. The practice of enrichment will wholesale help the searchability of the object’s descriptive data and discovering relationships between different entities. The extension can be done by the content host institution, but more generally that extra information to appended by the aggregator.

The semantic enrichment of metadata in Europeana is a core concern as it improves the access to the materials, the connections among objects and enables multilingual access to content. Europeana Insde started a program in which they enrich the provider’s metadata, and they load these data back onto the provider’s content managment system (CMS). The data are extended by time, place, subject, type, author, and contributor fields. In this program they developed a new tool called Europeana Connection Kit (ECK), which ensures the contact between Europeana and the provider, and one of the functions of this tool is to retrieve the records enriched with metadata.

The main purpose of the lecture is to show the method of metadata enrichment through Europeana and the terminologies and vocabularies it uses. It also tries to find an answer to the question of how useful/usable these data are for the collections.