3.8 Új technológiák alkalmazása a tartalomszolgáltatásban

A készülő nemzeti földrajzi névtérre a teljességre törekvés jellemző. Földrajzi nevek esetén ez reális cél, mivel a nevek változása lassú, és nem jellemzőek az egyre speciálisabb szóösszetételek. A személynév, testületi név és köznévállományhoz képest a földrajzi nevek fajtáira egyrészt a területi elhelyezkedés, másrészt a történelmi névformák jellemzőek. Ehhez társul, hogy a magyar földrajzi nevek többsége el-választhatatlan a többnyelvűségtől. Vagy azért, mert a földrajzi hely van több nyelvű környezetben, vagy azért, mert a magyar névváltozat eleve nem magyar nyelvű területen levő hely neve. Bármelyik eset is áll fenn, a magyar földrajzi névtér névállománya rendkívül pontosan tükrözi a magyar kultúra földrajzi és történelmi hatósugarát. Belátható, hogy egy magyar (nemzeti) földrajzi névtér jelentőségét nem lehet elég megbecsülni. Nem csak kulturális értelemben. A magyar földrajzi neveknek igazgatási, ennél fogva gazdasági és politika jelentősége is van. A földrajzi helyekhez kapcsolódó igazgatási, gazdasági és politikai döntések elképzelhetetlenek pontos, egyezményes, szabatos és a döntés idejével összhangban levő névformákkal. Hasonló a jelentősége a pontosságnak a történelmi források (oklevelek, levéltári iratok) fölrajzi helyeinek azonosítása esetén. Területi szempontból a következő alapvető típusok jelennek meg: – a mai és a történelmi Magyarország nevei; – a magyarok által történelmileg kisebb, nagyobb mértékben benépesített területek; – a magyar kalandozások, vándorlások nevei; – a magyar kivándorlás helynevei; – a magyar kultúrával összefüggő helynevek Használati szempontból beszélt (kurrens), nyelvjárási, történelmi és elavult, illetve köznyelvi, tudományos stb. névformák léteznek. A fentieken belül a földrajzi névtérnek nemcsak a települések és lakott helyek neveit kell tartalmaznia, hanem a többi földrajzi objektumét is. Egy földrajzi névtérnek olyannak kell lennie, hogy ennek a rendkívüli típusváltozatoknak megfelelő legyen kereshető az állománya.

Typology of hungarian geographical name space

The national geographical name space which is under preparation is characterised with efforts to produce a fully comleted version. Related to the personal name, corporate name and common name collections, types of geographical names are characterised by geographical locations on the one hand, and historical name forms on the other hand. Additionally, most of the Hungarian geographical names are inseparable from multilingualism. One reason of it can be that the geographical place is located in a multilingual environment, other possible reason is that the Hungarian variety of the geographical name is located on a non-hungarian speaking area. It is evident that the importance of the Hungarian geographical name space is invaluable. Not only their cultural aspects have significance, but Hungarian geographical names have administrative, consequently economical and political importance. Accurateness, reliability, is equally important in the identification of the geographical names in the historical resources, charters, diplomas, documents of archives. The basic types based on territorial aspects are the following: – names of the present and "historical" area of Hungary; – names of areas out of the above listed geographical areas where Hungarian inhabitants live; – names of the ancient Hungarian peregrination, invasion; – names of Hungarian immigration; – names of places related to Hungarian culture; Based on historical aspect, geographical names have early historical, medieval, and modern times’ layers. Geographical name space have to contain not only the names of the settlements, but the districts, boroughs etc. Besides of these, they have to contain the names of the other geographical objects - geomorphological names, waters, lands, baulks. The geographical name space have to meet the basical requirement of the possibiliy of searching the collection based on these complexity of types of names.